1 00:00:03,578 --> 00:00:07,059 Өйткені мен Құдаймын және Мен оларды өлтіремін. 2 00:00:07,108 --> 00:00:09,044 Мартин Джеймс... ол жынды. 3 00:00:09,060 --> 00:00:10,726 Сіз бұл өлеңді естідіңіз бе? 4 00:00:10,793 --> 00:00:14,650 «Дұрыс уақыт күрестің мақсаты». 5 00:00:14,705 --> 00:00:16,175 Сіз бұл өлеңді естідіңіз бе? 6 00:00:16,319 --> 00:00:19,785 «Хиккори Дикори док. The тінтуір сағатты жоғары қарай жүгірді». 7 00:00:19,862 --> 00:00:22,555 Бізді сол маньяк қуып жүр Құрметті Джеймс. Ол бізді өлтірмекші. 8 00:00:22,580 --> 00:00:24,220 Бізге сіздің көмегіңіз керек. Ол жарақат алған. 9 00:00:24,245 --> 00:00:27,267 Қараңызшы, біз ештеңе істей алмаймыз саған көмектесемін. Тіпті телефонымыз да жоқ. 10 00:00:27,365 --> 00:00:28,888 -Егер біз... - Тыныш! Ауызыңды жап! 11 00:00:28,904 --> 00:00:32,027 Біз кіреміз, Джек! Енді алғашқы көмекті көрсетіңіз жинақты өзіңізге қолданбас бұрын! 12 00:00:32,087 --> 00:00:32,958 Көмектесіңіздер! 13 00:00:33,014 --> 00:00:34,172 Қаруларыңызды лақтырыңыз! 14 00:00:34,220 --> 00:00:36,149 Мен оны жақсы көремін, а жоспар бірге келеді. 15 00:00:36,185 --> 00:00:39,904 Мен жамандықтан қорықпаймын. Сенің таяғың және сенің AR-15 мені жұбатады, солай ма, балалар? 16 00:00:39,929 --> 00:00:41,416 Мен олармен не істеуім керек? 17 00:00:43,126 --> 00:00:45,018 Әрине, болады төлеуге міндетті. 18 00:00:45,054 --> 00:00:46,310 Біз шынымен өлеміз бе? 19 00:00:46,321 --> 00:00:49,253 Өлімді бәріміз мойындауымыз керек. Бұл бізге артықшылық береді. 20 00:00:49,296 --> 00:00:50,831 Кем дегенде мына нәрсеге қол қою? 21 00:00:50,886 --> 00:00:52,904 Жолда қағаз жұмыс істейді, Джек. Мен ұшып жатырмын. 22 00:00:55,998 --> 00:00:59,751 Маған белгі беріңіз. Маған белгі беріңіз. 23 00:01:03,480 --> 00:01:06,884 Он жыл бұрын командос отряды болды әскери сот түрмеге жіберді... 24 00:01:06,967 --> 00:01:08,552 олар жасамаған қылмысы үшін. 25 00:01:08,677 --> 00:01:13,599 Бұл адамдар ең жоғары қауіпсіздік шарасынан дереу қашып кетті Лос-Анджелес метросына дейін қоршау. 26 00:01:13,765 --> 00:01:17,644 Бүгінге дейін үкімет іздеуде, олар бақыт сарбаздары ретінде аман қалады. 27 00:01:17,769 --> 00:01:21,315 Егер сізде проблема болса, басқа ешкім болмаса көмектесе алады, егер сіз оларды таба алсаңыз ... 28 00:01:21,440 --> 00:01:24,151 мүмкін жалдауға болады... А командасы. 29 00:02:43,564 --> 00:02:45,857 Қала маңындағы төбелерде Редвуд, Калифорния... 30 00:02:45,899 --> 00:02:50,696 Орегон шекарасынан бес миль жерде, маньяк Мартин Джеймс есімді діни культ жетекшісі... 31 00:02:50,779 --> 00:02:54,449 өзінің жас ізбасарларын сақтап келеді сыртқы әлемнен оқшауланған ... 32 00:02:54,533 --> 00:02:58,120 арқылы олардың санасын басқару террор мен қорқыту. 33 00:02:58,245 --> 00:03:00,414 A-Team жұмысқа қабылданды олардың біреуін құтқару үшін... 34 00:03:00,497 --> 00:03:02,666 Шейла Роджерс есімді қыз. 35 00:03:20,011 --> 00:03:23,124 Джон аға, мен қайта көтерілемін көшеге шығып, қадағалаңыз. 36 00:03:30,402 --> 00:03:32,195 Ханым, рұқсат етіңіз. 37 00:03:32,321 --> 00:03:35,407 Мейірімділігіңіз үшін рахмет, бірақ олар үнсіздікке ант береді. 38 00:03:35,432 --> 00:03:37,993 Тыныштық - алтын, солай ма? 39 00:03:42,831 --> 00:03:44,750 Бала, білесің бе, сен шынымен сол туниканы толтырыңыз. 40 00:03:44,833 --> 00:03:46,585 Сіз бұрын а Rams үшін лайнбэкші? 41 00:03:46,960 --> 00:03:51,757 Біз Иеміздің жұмысын жасаймыз. Сіз болсаңыз мұнда бізді мазақ ету үшін, өтінемін, жасамаңыз. 42 00:03:51,923 --> 00:03:55,010 На, жоқ. Мен осындамын аздап балық аулау. 43 00:03:56,094 --> 00:03:59,473 Сау болыңыз. 44 00:04:03,268 --> 00:04:04,561 Қиындық па? 45 00:04:04,895 --> 00:04:08,774 Жабдықтарды жинап алайық және, уһ, жүріңіз. 46 00:04:15,284 --> 00:04:18,241 -Ол сонда. - Олар көшеде тоқтап тұрған күзетші бар. 47 00:04:18,867 --> 00:04:21,328 Мердокты тексерген жөн. Бұл іс тегіс жүруі керек. 48 00:04:21,411 --> 00:04:23,997 Мен оны тек В.А. Аурухана екі күндік жолдамамен. 49 00:04:24,164 --> 00:04:27,125 Виски қорғасын, бұл виски Deuce. Сағат 5.00-де біз богей алдық. 50 00:04:27,250 --> 00:04:28,794 Оның бәрі менікі, Кемосабе. 51 00:04:31,630 --> 00:04:33,215 Мердок, сен сонда? 52 00:04:34,800 --> 00:04:37,177 О. Иә. Иә, мен осындамын, Ганнибал. Қалайсың, Мучачо? 53 00:04:37,260 --> 00:04:41,139 Біз оған тырысамыз. Құсыңызды жылытқаныңыз жөн. 54 00:04:41,306 --> 00:04:43,892 - Ыстық кіруіміз мүмкін. - Роджер. 55 00:04:44,935 --> 00:04:47,479 Ол сонда ма, Смит мырза? Менің қызым олармен бірге ме? 56 00:04:47,562 --> 00:04:51,066 Бұл жіберуді өшіріңіз. Ол сонда. 57 00:04:52,192 --> 00:04:53,652 Бәрі жақсы болады. 58 00:04:55,529 --> 00:04:59,241 Енді бұл жігіттер бұлшықеттермен байланысты, және олар резервтік көшірме алды. 59 00:04:59,324 --> 00:05:03,328 Біз мұны тез орындауымыз керек. Барайық. Міне сенің қаның. 60 00:05:03,412 --> 00:05:04,955 Оны жұтып қоймауға тырысыңыз аузыңа саласың. 61 00:05:05,038 --> 00:05:07,999 Мен сені ұрған кезде оның пайда болғанын қалаймын. О. Жақсы. 62 00:05:10,460 --> 00:05:12,546 - Дайынсың ба, қымбаттым? - Иә. 63 00:05:12,671 --> 00:05:15,716 -Бірақ мен қатты қобалжыдым. - Сіз қағазға оралуыңыз керек еді. 64 00:05:15,882 --> 00:05:17,634 Сіз кімсіз бірге келгісі келді. 65 00:05:48,999 --> 00:05:51,460 -Енді менің етімді бұзба, иә? - Шш! 66 00:05:51,543 --> 00:05:54,921 - Аспан разылығы үшін, Дуэйн! - Мен сені Стоктонда қалдыруым керек еді. 67 00:05:55,088 --> 00:05:57,883 Сіз шөл далада лагерь жасайтыныңызды білесіз Club Med өміріне ұқсамайды. 68 00:05:58,049 --> 00:06:00,719 Мен мұны бұрын айттым кеттік, бірақ, жоқ! 69 00:06:00,825 --> 00:06:03,858 - Сіз шағымдануыңыз керек және ... - Тыныш, Дуэйн! Адамдар бізге қарап тұр! 70 00:06:03,930 --> 00:06:06,391 Не, олар? Олар туралы алаңдамаңыз. Олар ештеңе айтпайды. 71 00:06:06,516 --> 00:06:09,686 Олар үнсіздікке ант берді. Дұрыс, балалар? 72 00:06:09,895 --> 00:06:12,397 - Шш! - Мен сені дөрекі және жиіркенішті деп ойлаймын! 73 00:06:12,439 --> 00:06:14,858 - Шынымен бе? Шынымен бе? -Маған айғайлайсың! «Құймақ кесек! 74 00:06:14,983 --> 00:06:16,526 - Құймақ түйіршік. - «Апельсин шырыны тым тәтті!» 75 00:06:16,610 --> 00:06:19,446 О, үндеме, Сью Эллен! Қарғыс атқыр жапқышыңды жап! 76 00:06:19,780 --> 00:06:22,949 Сіз таңертең кофе туралы айқайладыңыз, неге кофе алмаймыз, қымбаттым? 77 00:06:22,991 --> 00:06:25,994 - Кофе алып, біз бұл жерден кетеміз, жарай ма? - Жақсы! 78 00:06:26,369 --> 00:06:29,039 Сізге көмектесуге рұқсат етіңіз, қымбаттым. 79 00:06:29,206 --> 00:06:31,792 Құдайға шүкір, біреуі бар қаладағы жақсы адам. 80 00:06:31,875 --> 00:06:34,085 Эй, Уайт, дрейф, жарай ма? 81 00:06:34,169 --> 00:06:36,087 Бізге мылқау даяшы керек болғанда, біз қоңырау соғамыз. 82 00:06:36,254 --> 00:06:39,007 Эй, досым, сенің аузың үлкен. Неге оны жаппайсың... 83 00:06:39,424 --> 00:06:41,676 Мен реалды қабылдағанға дейін саған ұнамайды ма? 84 00:06:42,219 --> 00:06:43,845 Ал, жақсы, жақсы. 85 00:06:43,929 --> 00:06:46,389 Білесіз бе, сіз пайда болдыңыз дәл уақыт, Уайт. 86 00:06:46,723 --> 00:06:49,267 Мен ұрғым келді таңертең біреу. 87 00:06:56,399 --> 00:06:57,859 Біз қазір кетеміз. 88 00:07:14,167 --> 00:07:15,335 Қызды ал! 89 00:07:16,046 --> 00:07:17,046 Эй! 90 00:07:32,769 --> 00:07:34,521 Олардың Шейла әпкесі бар! 91 00:07:38,441 --> 00:07:39,693 Бар! 92 00:07:58,253 --> 00:07:59,963 Әкең жұмысқа алды сені құтқару үшін. 93 00:08:00,088 --> 00:08:03,508 Құдайға шүкір. Мен ойладым ол жерден ешқашан кетпеңіз. 94 00:08:04,050 --> 00:08:05,802 Сіз жай ғана өзіңізді сындырдыңыз үнсіздік ант. 95 00:08:05,969 --> 00:08:09,264 Және бұл керемет сезім! 96 00:08:09,639 --> 00:08:13,351 Сіз білмейсіз... Мен алуға тырыстым 18 ай бойы әкеммен араластым. 97 00:08:13,518 --> 00:08:16,730 Бірақ олар біздің хатымызды оқиды, және олар оны цензуралады. 98 00:08:17,731 --> 00:08:22,319 Бұл жерде қорқынышты түс сияқты. Бұл... түрмедегі лагерь сияқты. 99 00:08:22,611 --> 00:08:27,532 Ал Мартин Джеймс... ол жынды. 100 00:08:27,949 --> 00:08:31,119 Сен енді амансың... Менің ойымша. 101 00:08:31,202 --> 00:08:33,622 Білесіз бе, бұл қан капсулалары шын мәнінде шынайы. 102 00:08:33,747 --> 00:08:36,833 Сіз солай ойлайсыз ба? Мен оны жұттым Мен бірінші соққыны тастаған кезде. 103 00:08:36,917 --> 00:08:39,794 – Ганнибал ернімнің ішін жарып жіберді. -Кешір, балам. 104 00:08:39,878 --> 00:08:43,381 - Сіз оған кірдіңіз. - О, жоқ. Тағы бір қақпақ бар. 105 00:08:43,465 --> 00:08:45,634 Неліктен құлап кетуіңіз керек? Ерінге бет-әлпеті бар ма? 106 00:08:45,717 --> 00:08:47,719 Оны ұсқынсыз қылсаң білесің, бұл біздің тамақтану билетімізді шатастырады. 107 00:08:47,802 --> 00:08:50,180 Жоқ ала алмайды жақсы қонақ бөлмелері. 108 00:08:54,851 --> 00:08:56,686 Олар біздің үстімізде болады, адам. 109 00:09:15,747 --> 00:09:17,791 Эй, Фейс, бұл қан капсулалар тамаша жұмыс істейді! 110 00:09:17,832 --> 00:09:19,834 - Басыңды төмен түсір! - Ганнибал қалпағын қағып алды! 111 00:09:19,918 --> 00:09:25,340 - Ганнибал, Фейсменнің күлкісі болмаса, біз нашар қонақүйлерге ие боламыз! -Мына құсты жерден түсір! 112 00:09:26,257 --> 00:09:28,134 Асықшы! Асықшы! 113 00:09:30,011 --> 00:09:31,763 Бар! Бар! 114 00:09:53,743 --> 00:09:55,412 Еденге соқ! 115 00:10:01,960 --> 00:10:03,712 Ол таза шықты. 116 00:10:04,045 --> 00:10:06,172 Мен оны жақсы көремін, а жоспар бірге келеді. 117 00:10:06,256 --> 00:10:08,284 Мына фургоннан кет қолдарыңызбен жоғары. 118 00:10:08,309 --> 00:10:10,510 Бізге дәл қазір жаңа жоспар керек! 119 00:10:11,261 --> 00:10:14,222 Менің ойымша, бұл генерал болды Бұл айтқанды беріңіз ... 120 00:10:14,597 --> 00:10:17,892 «Сізді қоршап алған кезде және саны көп... 121 00:10:18,143 --> 00:10:22,022 - «Шығудың бір ғана жолы бар». - Иә? Сонда бұл не? 122 00:10:22,147 --> 00:10:25,275 - Берілу. - Қаруларыңды лақтырыңдар! 123 00:10:26,067 --> 00:10:28,153 Енді ол жерден шық бірінен соң бірі... 124 00:10:28,278 --> 00:10:33,033 қолдарыңызды басыңызға қойып, немесе біз сендерді күнәкарларды жойып жібереміз! 125 00:10:33,116 --> 00:10:34,701 Дұғаларыңызды айтыңыз. 126 00:10:54,637 --> 00:10:56,431 Бізге көмек беріңізші, Мердок. 127 00:10:56,556 --> 00:10:59,476 - Голли, оларда мылтық бар! -Не істеп жатырсың? 128 00:10:59,726 --> 00:11:03,146 Бұл менің төменгі бөлімше, жігітім. Сіз Сіздің бөлімшеңізбен жүру керек, білесіз бе? 129 00:11:03,271 --> 00:11:05,023 Біз мүмкіндікті пайдалана алмаймыз ату туралы. 130 00:11:05,190 --> 00:11:08,109 Біз алмаймыз, бірақ мен бірден Балалар, сендерді үйге жеткізіп сала аламын. 131 00:11:08,443 --> 00:11:11,613 Рахмет, әке. Өте көп. 132 00:11:12,030 --> 00:11:14,741 Мартин Джеймс, ол... 133 00:11:14,949 --> 00:11:18,078 Мен білемін, балақай. Мен білемін. Бәрі жақсы болады. 134 00:11:21,122 --> 00:11:25,502 Мен жамандықтан қорықпаймын. Сенің таяғың және сенің AR-15 мені жұбатады, солай ма, балалар? 135 00:11:48,858 --> 00:11:51,444 - Эй, Бет. - Иә? 136 00:11:51,736 --> 00:11:54,572 Бұлар не деп ойлайсыз жігіттер юбкасының астына киеді? 137 00:11:55,323 --> 00:11:57,242 Ей, мен білмеймін. 138 00:11:58,159 --> 00:12:00,245 Жартылай сырғанау? Ой! 139 00:12:00,745 --> 00:12:02,831 Гартер белдіктері? Ой! 140 00:12:03,039 --> 00:12:05,166 Менің ойымша, сіз трусикаға арналған шланг киесіз. 141 00:12:56,509 --> 00:13:00,054 Ібіліс – әйел қасқыр қараңғыда қозыға шабуыл жасайды. 142 00:13:00,263 --> 00:13:02,599 Бұл күнәкарлар келе береді. 143 00:13:03,224 --> 00:13:04,893 Қанша уақыт... 144 00:13:07,353 --> 00:13:09,439 Мен қанша уақытқа дейін... 145 00:13:13,484 --> 00:13:15,403 Мен армандауды қойдым. 146 00:13:17,906 --> 00:13:20,241 Мен армандайтынмын, және енді мен тоқтадым. 147 00:13:21,159 --> 00:13:23,912 Авонго лагеріне қош келдіңіз. 148 00:13:41,512 --> 00:13:43,056 Бұл кім? 149 00:13:44,807 --> 00:13:47,060 Ол ұқсамайды жүзу нұсқаушысы. 150 00:13:48,311 --> 00:13:49,938 Мен олармен не істеуім керек? 151 00:13:54,901 --> 00:13:57,111 Әрине, болады төлеуге міндетті. 152 00:13:58,905 --> 00:14:01,241 Яғни, біреу төлеуі керек. 153 00:14:03,826 --> 00:14:05,787 Біреу керек. 154 00:14:17,757 --> 00:14:20,134 Құқық бұзушыларды алыңыз «С» корпусына. 155 00:14:39,195 --> 00:14:40,822 Жандарыңыз үшін дұға етіңіз... 156 00:14:41,197 --> 00:14:43,199 олар қабылдануы керек. 157 00:14:51,416 --> 00:14:52,834 Орынды сыпыр. 158 00:14:53,459 --> 00:14:55,920 Мен бұл жігіттер деп ойладым діни болуы керек. 159 00:14:56,087 --> 00:14:59,549 Мұның христиандыққа еш қатысы жоқ. Бұл билікке байланысты. 160 00:14:59,716 --> 00:15:02,468 Ол ақылсыз табынушы балаларды қорқыту. 161 00:15:26,284 --> 00:15:28,911 Тыңдау – күнә, жігіттер. 162 00:15:33,541 --> 00:15:36,377 Енді не істейміз? Қалай біз бұл жерден кетеміз бе? 163 00:15:36,586 --> 00:15:39,630 Біріншіден, мүмкін емес. Біз дәл осы жерде өліп қалуымыз мүмкін. 164 00:15:39,714 --> 00:15:43,676 Соны қабылда. Басқа кез келген нәрсе тек өте сәттілік. 165 00:15:44,218 --> 00:15:46,929 - Сен өлді деп ойлайсың. Сіз мұны істей аласыз ба? - Сен қалжыңдап тұрсың ба? 166 00:15:47,013 --> 00:15:49,682 Міне, Эми, бәріміз өлімді мойындау керек. 167 00:15:49,891 --> 00:15:54,437 Осылайша, бізде қорқыныш болмайды. Бұл бізге артықшылық береді. 168 00:15:54,520 --> 00:15:57,357 - Жарайды, мен мүмкін емес деп ойлаймын. - Байқап көріңіз. 169 00:15:57,899 --> 00:15:59,275 Сіз тырысуыңыз керек. 170 00:16:00,026 --> 00:16:03,200 Жарайды, оны біріктірейік. Б.А. 171 00:16:03,279 --> 00:16:05,448 Жарайды, моторлы бассейнде ғимараттың оңтүстік жағы. 172 00:16:05,573 --> 00:16:07,241 Олар жасайтын сияқты өздерінің электр энергиясы. 173 00:16:07,367 --> 00:16:11,204 Олардың генераторы шығыс қабырғада. Телефондар жоқ. Бір радио антенна... 174 00:16:11,287 --> 00:16:13,289 сол ғимараттың жанында ақылсыз ғибадатхана. 175 00:16:13,414 --> 00:16:18,419 Ортадағы ғимараттың жанындағы бір теледидар антеннасы, және бұл Мартин Джеймстің үйі шығар. 176 00:16:18,544 --> 00:16:20,338 -Осының бәрін көрдіңіз бе? - Бет. 177 00:16:20,421 --> 00:16:23,216 Оларға тікенек сымды бункер бар оңтүстік және оның жанында күзет мұнарасы. 178 00:16:23,341 --> 00:16:25,218 Асхана қоршаудың жанында. 179 00:16:25,676 --> 00:16:28,596 Казармалар шамамен 10 адамдық мәмілелер. Сол жақта он алты, оң жақта 10. 180 00:16:28,721 --> 00:16:30,556 Қоңыр киген жігіттер халаттар - солдаттар. 181 00:16:30,681 --> 00:16:33,476 Көбінесе AR-15, бүйірлік қарулар, аңшылық пышақтар. 182 00:16:33,768 --> 00:16:38,189 Бұл периметрлік құрылым. Бір жол, бір шығу жолы. Сіздің негізгі Форт-Апачи макетіңіз. 183 00:16:38,272 --> 00:16:40,691 Оған қару-жарақ қоймасын қосыңыз дәл қақпаның ішінде. 184 00:16:40,817 --> 00:16:43,778 Әлемдегі ең керемет жер емес, бірақ ешкім оларды мінсіз деп айтқан жоқ. 185 00:16:43,945 --> 00:16:46,406 -Ендеше не істейміз? - Күтеміз. 186 00:16:46,614 --> 00:16:48,199 Біз бос қалуға тырысамыз. 187 00:16:48,658 --> 00:16:50,410 Келесі қадам соларға байланысты. 188 00:17:01,546 --> 00:17:03,256 Мен қорқып тұрмын. 189 00:17:04,715 --> 00:17:06,676 Мен шынымен қорқамын. 190 00:17:07,427 --> 00:17:09,971 Біз біраз уақыттан өттік Бұрынғы қиын, балам. 191 00:17:10,972 --> 00:17:15,017 Да Нангтың солтүстігінен 50 рет басу D.M.Z., бәрімізді Чарли алды. 192 00:17:15,476 --> 00:17:18,688 Бірақ біз өз мүмкіндіктерімізді жасадық. Біз босап қалдық. 193 00:17:19,605 --> 00:17:22,775 Сондықтан сізге керек, дәл қазір өлімді қабылда. 194 00:17:23,985 --> 00:17:26,237 Бұл сізді тыныштандырады. 195 00:17:36,164 --> 00:17:39,333 Қорықпа. Мен жасамаймын сені ешнәрсе ренжітпесін. 196 00:17:43,463 --> 00:17:46,549 Ол мұны істей алмайды, Ганнибал. Біз оған көмектесуіміз керек. 197 00:17:46,674 --> 00:17:48,009 Жарайды, дұрыс айтасың. 198 00:17:52,889 --> 00:17:54,223 Эми. 199 00:18:05,109 --> 00:18:07,195 Енді біз айтқандай істе. 200 00:18:09,447 --> 00:18:13,117 - Бізді тыңда. - Менің өлгім келмейді. 201 00:18:13,618 --> 00:18:16,162 Мартин Джеймс те емес. 202 00:18:50,154 --> 00:18:52,865 -Осы жерден қайтуға болады. – Меніңше, билікке хабарласу керек. 203 00:18:52,990 --> 00:18:56,077 - Жоқ! Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. – Жоқ, мен полиция немесе Ұлттық гвардияны айтып отырмын. 204 00:18:56,160 --> 00:18:58,913 Жоқ, сіз мұны істей алмайсыз. Есте сақта Ганнибал сізге не айтты. 205 00:18:59,497 --> 00:19:03,459 Біз іздеудеміз. Сіз әскерге жібересіз немесе полицейлер, ал A тобы түрмеге түседі. 206 00:19:03,543 --> 00:19:06,462 Ия, бірақ олар өлуі мүмкін. Егер Шейланың айтқаны рас... 207 00:19:06,546 --> 00:19:08,005 олар жындылар пулеметтермен. 208 00:19:08,089 --> 00:19:10,132 Түрмеге түскенше өлгеніміз артық. Болсын. 209 00:19:10,216 --> 00:19:13,135 - Мен оларға көмектесетін жол табамын. - Сіз шынымен сол жаққа қайтасыз ба? 210 00:19:13,302 --> 00:19:15,096 Бұл менің бірлігім, жігітім. Сіз Сіздің бөлімшеңізбен бірге қалуыңыз керек. 211 00:19:15,221 --> 00:19:17,557 Дәл қазір мен бар-жоғын көремін маған біраз от күшін ала алады. 212 00:19:20,226 --> 00:19:23,854 Жақында тау үңгірі бар еді негізгі білік. Маған көмек керек. 213 00:19:28,025 --> 00:19:32,154 - Көмектес! Маған көмек керек! - Көмек. Жарайды. 214 00:19:49,005 --> 00:19:51,132 Сіз бұл өлеңді естідіңіз бе? 215 00:19:51,674 --> 00:19:56,345 «Дұрыс уақыт күрестің мақсаты. 216 00:19:56,762 --> 00:19:59,682 «Жаратқан Ие жеңеді... 217 00:20:00,600 --> 00:20:03,269 зұлымдық жылайтын жерде». 218 00:20:03,477 --> 00:20:04,812 Сіз бұл өлеңді естідіңіз бе? 219 00:20:05,062 --> 00:20:08,441 «Хиккори дикори док. The тінтуір сағатты жоғары қарай жүгірді. 220 00:20:08,566 --> 00:20:11,861 «Сағат біреуді соқты. Ол жүгіреді. 221 00:20:12,028 --> 00:20:14,530 Сен менің шұлығымнан да жаман иіссің». 222 00:20:18,492 --> 00:20:21,370 Жалғастырыңыз. Жалғастырыңыз. Барлығына ие болыңыз сен қалайсың қызық, досым... 223 00:20:21,495 --> 00:20:23,956 «Себебі менің жоспарларым сен өзгермейсің». 224 00:20:24,123 --> 00:20:27,918 Айтпақшы, жоқ менің әділдігімнен шағымдану. 225 00:20:28,044 --> 00:20:31,756 Әділдік жоқ. Бір жолмен, Біз бәріміз округ үшін арамшөптерді жинаймыз. 226 00:20:31,922 --> 00:20:33,466 Сіз келе бересіз. 227 00:20:34,467 --> 00:20:37,303 Бұл бір рет болады, мүмкін екі рет «Жарайды» деймін. 228 00:20:37,637 --> 00:20:41,182 Ақша алған адамдар, олар заттарды қаржыландыруды ұнатады. 229 00:20:41,307 --> 00:20:45,394 Сіз келіңіз, сіз аласыз Джеймстаунның балалары. 230 00:20:45,811 --> 00:20:48,522 Сіз жаңадан келгендерді қабылдайсыз құрбандық үстелінен. 231 00:20:48,648 --> 00:20:50,650 Сіз өзіңіздің сиқыршының әнін көріңіз. 232 00:20:50,751 --> 00:20:52,610 Сіз оны қатты әндетесіз. 233 00:20:52,777 --> 00:20:57,531 Менен алмайсың, өзіңнен... 234 00:20:57,698 --> 00:20:59,200 жарықта... 235 00:20:59,950 --> 00:21:03,412 өмірде, қараңғыда. 236 00:21:03,496 --> 00:21:06,540 Ол жақсы. Оны қатайтыңыз. Кесу ән туралы мәліметтер ... 237 00:21:06,624 --> 00:21:09,251 және ол ойнай алады қоғамдық теледидар. 238 00:21:09,418 --> 00:21:13,923 Мен сені кінәлі деп санаймын сөзге қарсы қылмыстар... 239 00:21:14,090 --> 00:21:18,511 және мен сізге үкім шығарамын лайықтылығын сынау. 240 00:21:18,719 --> 00:21:23,391 Жаратқан Ие оларды сынайды. Олар болады Оның қаһарының аңғарымен жүріңіз. 241 00:21:23,516 --> 00:21:26,894 Енді сіз жүре бастайсыз менің қаһарымның аңғары, Уағызшы. 242 00:21:27,019 --> 00:21:30,022 Оларды алыңыз. Оларды алыңыз және оларды менің атымнан сынап көріңіз ... 243 00:21:30,106 --> 00:21:32,233 Өйткені мен осы заманның құдайымын. 244 00:21:32,274 --> 00:21:35,027 дейін демалмаймын жұмысым бітті. 245 00:21:35,111 --> 00:21:37,488 Жеті күн, жеті түн. 246 00:21:37,613 --> 00:21:41,200 Жаңа әлем болады таңдағандар салған! 247 00:21:41,325 --> 00:21:43,285 Бұл адам, Ганнибал. 248 00:21:43,577 --> 00:21:46,455 Ол қатты соққы немесе жылдам ойнау немесе бір нәрсе. 249 00:21:46,664 --> 00:21:49,417 Ол оларға көзілдірік киеді оның көзін ешкім көре алмайды. 250 00:21:49,625 --> 00:21:52,628 Енді сізде бәрі бар сөйлеп, оған қарсы шықты. 251 00:21:52,712 --> 00:21:55,965 Толығырақ, бұл чоппер қашып кетті. 252 00:21:56,173 --> 00:21:59,844 Сіз өз көлеңкеңізде боласыз Ұлттық ұлан бір-екі сағаттан кейін. 253 00:22:00,177 --> 00:22:01,887 Оны салқындатқаныңыз жөн, уағызшы. 254 00:22:01,971 --> 00:22:05,850 Мен кек аламын! 255 00:22:05,975 --> 00:22:09,645 Мен төлем іздеймін, өйткені сен менікісің... 256 00:22:09,770 --> 00:22:11,313 және мен оныңмын! 257 00:22:11,772 --> 00:22:15,776 - Оларды ал. - Бадам барынан да жаңғақ. 258 00:22:16,861 --> 00:22:20,281 Және олар жіберілді өрістерге... 259 00:22:20,990 --> 00:22:22,825 сыналу керек. 260 00:22:23,117 --> 00:22:25,035 Жамандық қуылады... 261 00:22:25,161 --> 00:22:27,246 және 500 қадам берілді... 262 00:22:27,329 --> 00:22:29,999 күштерінің алдында жақсылық олардың соңынан ереді. 263 00:22:30,082 --> 00:22:32,084 Олардың таңдауы шайтан болды! 264 00:22:32,710 --> 00:22:34,336 Аяқ киіміңді шеш. 265 00:22:34,503 --> 00:22:36,839 Сіз киесіз күнәкардың аяқ киімі. 266 00:22:37,047 --> 00:22:41,302 Эй, бұл 600 доллар түйеқұс терісінен жасалған етік, Джек. 267 00:22:41,594 --> 00:22:44,346 Не айтайын. Болсын мен оларға ілінемін... 268 00:22:44,472 --> 00:22:47,558 Жаратушы қаласа, Мен оның оларды алатынын көремін. 269 00:22:49,977 --> 00:22:53,981 - Оларды киіңіз. – Қарғыс атқыр, мына етіктерді алу қиын. 270 00:23:06,911 --> 00:23:10,206 - Сот басталсын. - Бет. 271 00:23:14,043 --> 00:23:17,463 Мен сенімен біткен жоқпын, қаңбақ. Қазір қайттып келемін. 272 00:23:22,301 --> 00:23:24,220 Раббымыздың атымен... 273 00:23:24,303 --> 00:23:26,138 және менің сөзім бойынша ... 274 00:23:26,806 --> 00:23:30,142 олардың жанын тапсырыңыз күнәкарлар сенің қамыңда! 275 00:23:30,309 --> 00:23:32,937 - Қазір! - Олардың әлеміне барыңыз ... 276 00:23:33,062 --> 00:23:35,815 қылышпен қаруланған біздің құтқарушымыз ... 277 00:23:35,940 --> 00:23:39,443 кесіп алған үшін хайуанның ауруы... 278 00:23:39,527 --> 00:23:40,986 марапатталады... 279 00:23:41,445 --> 00:23:43,989 шексіз әлемде! 280 00:23:44,907 --> 00:23:46,534 Аумин! 281 00:24:02,341 --> 00:24:03,801 Барайық! 282 00:24:10,057 --> 00:24:11,809 Кел, Эми! Кәне! Жүгір! 283 00:24:11,976 --> 00:24:14,294 - Мен істей алмаймын! - Қаш, не өл, қыз! 284 00:24:33,539 --> 00:24:36,392 Б.А., сол шұңқырға тығыл. Кәне! 285 00:24:55,477 --> 00:24:56,896 Төмен тұрыңыз. 286 00:25:15,664 --> 00:25:19,001 Айналдырып, оларды төмен жолдан алыңыз. Олар бұл жерден бір жерден кетуі керек. 287 00:25:19,209 --> 00:25:20,878 Біз шығысқа барамыз. 288 00:25:22,755 --> 00:25:25,215 Құрметті, біз оларды жоғалттық. 289 00:25:27,009 --> 00:25:30,804 Құдайдың ісі жоқ сәтсіздікке орын. 290 00:25:32,139 --> 00:25:37,227 Оның еркі орындалады. Ол орындалады! 291 00:25:45,319 --> 00:25:46,695 Ұстаңыз. 292 00:25:49,156 --> 00:25:52,826 - Жарайды, Фейс, мәселеге тоқтал. - Түсіндім. 293 00:25:52,952 --> 00:25:55,371 Осы ағындық арнаны орындаңыз. Сол жотадан жоғары көтеріл. 294 00:25:55,396 --> 00:25:57,748 Мен саған назар аударамын. Егер сіз Кез келген нәрсені көрсеңіз, маған белгі беріңіз. 295 00:25:57,831 --> 00:26:01,251 - Дұрыс. -Енді төмен тұр. Біз бөлек тұрамыз. 296 00:26:01,669 --> 00:26:05,172 Маған ермей тұрып үш санап ал. B.A., сіз артқы жағын алдыңыз. 297 00:26:33,575 --> 00:26:37,287 Мен ағаштарға дейін бардым. The Уағызшының фермаға бір қарауы бар. 298 00:26:37,371 --> 00:26:40,833 Бірақ бұл оларға қажет нәрсе. Алу мүмкін емес оның қасында еш жерде байқалмай. 299 00:26:41,458 --> 00:26:43,168 Біз оны бізге әкелуіміз керек. 300 00:26:43,836 --> 00:26:46,088 Біздің біріміз бұған қол жеткізе аламыз мына жерде алып емен ағашы... 301 00:26:46,255 --> 00:26:49,967 және ағаш басынан ағаш басына дейін жылжытыңыз ферма үйінің жанындағы біріне жетеміз. 302 00:26:50,092 --> 00:26:52,469 Бұл филиалдар жоқ маған күшті болып көрін. 303 00:26:53,220 --> 00:26:55,139 Бұл болуы керек ең жеңіл біріміз. 304 00:26:58,058 --> 00:27:01,603 - Дене шынықтыру жақсы. - Жарайды, мен ең жеңілмін. 305 00:27:01,770 --> 00:27:03,188 Жоқ, сіз жем болуыңыз керек. 306 00:27:03,647 --> 00:27:08,527 Біз бұл сұмдықты ішке алу үшін бірдеңе істеуіміз керек диапазон. Ол еркек болса күдіктенер еді. 307 00:27:08,736 --> 00:27:10,654 Оны тыңдайық әйелдер құқығы. 308 00:27:21,749 --> 00:27:23,125 Эй! 309 00:27:54,865 --> 00:27:57,534 Бет! Face, жақсысың ба? 310 00:27:59,078 --> 00:28:00,788 Қанша саусақ мен ұстап тұрмын ба? 311 00:28:01,038 --> 00:28:02,581 Көк. 312 00:28:03,457 --> 00:28:05,125 - Ағаш. - Маған қол ұшын беріңіз. 313 00:28:09,171 --> 00:28:11,465 -Ол қаншалықты жаман? - Менің ойымша, оның жағдайы жақсы. 314 00:28:11,590 --> 00:28:14,176 - О, жоқ. Қайта емес. - А? 315 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 Не? 316 00:28:16,330 --> 00:28:18,222 - Ой. - Уайымдама, балам. 317 00:28:18,305 --> 00:28:20,974 - Мен оны екіншісімен қосамын. - О, жақсы. 318 00:28:25,813 --> 00:28:30,567 өтінемін Енді, өтінемін. Біз ештеңе істеген жоқпыз сен. Неге бізді жалғыз қалдырмайсың? 319 00:28:30,651 --> 00:28:33,570 - Бізге көмек керек. - Не болып жатыр? Сіз кімсіз адамдар? 320 00:28:33,654 --> 00:28:36,490 Бізді сол маньяк қуып жүр Құрметті Джеймс. Ол бізді өлтірмекші. 321 00:28:36,615 --> 00:28:38,158 Бізге сіздің көмегіңіз керек. Ол жарақат алған. 322 00:28:38,325 --> 00:28:41,078 Қараңызшы, біз ештеңе істей алмаймыз саған көмектесемін. Тіпті телефонымыз да жоқ. 323 00:28:41,203 --> 00:28:43,997 Қызым екеуміз осында тұрдық тек соңғы бес жыл ішінде. 324 00:28:44,123 --> 00:28:47,000 Біз кіреміз, Джек! Енді алғашқы көмекті көрсетіңіз жинақты өзіңізге қолданбас бұрын! 325 00:28:47,126 --> 00:28:49,378 Кешіріңіз. Мен жай ғана уайымдап тұрмын қызым туралы. 326 00:28:49,586 --> 00:28:53,549 Реверенд Джеймс бізді өлтіретіні анық оның таңдамаған біріне көмектесетінімізді білдік. 327 00:28:53,674 --> 00:28:55,342 Не істеу керек Реверенд Джеймспен бе? 328 00:28:55,467 --> 00:28:57,803 Ал, оның адамдары келеді дақылдарымның бір бөлігін жина. 329 00:28:57,970 --> 00:29:02,432 Олар Редвудқа кіріп, олармен араласқанды ұнатпайды Қала халқы, сондықтан ол тамақтың көп бөлігін дәл осы жерден сатып алады. 330 00:29:02,558 --> 00:29:06,145 - Егер мен оған көмектеспесем, ол бізді өлтіремін деді. -Түсінеміз. 331 00:29:06,228 --> 00:29:08,272 Маған сеніңіз, біз білеміз ол қандай жынды. 332 00:29:08,397 --> 00:29:11,150 Бірақ бізге сіздің көмегіңіз керек. Ол шықты сонда бізді өлтірмекші болды. 333 00:29:11,275 --> 00:29:13,318 Біз аулақ болғымыз келеді егер қолымыздан келсе. 334 00:29:13,652 --> 00:29:15,904 Жақсы, мен айтқанымдай, Менде телефон жоқ. 335 00:29:15,988 --> 00:29:18,574 - Сізде қару бар ма? - Ештеңе. 336 00:29:18,782 --> 00:29:20,784 Б.А., бізге керек шылауды бастаңыз. 337 00:29:21,368 --> 00:29:23,704 Кешіріңіз, бірақ біз баруымыз керек кейбір нәрселеріңіз арқылы. 338 00:29:23,787 --> 00:29:26,540 Бұл алаяқтар көп уақытты қажет етпейді қайда екенімізді анықтау үшін. 339 00:29:28,041 --> 00:29:30,002 Эми, бет-әлпет қалай? 340 00:29:32,129 --> 00:29:34,423 О, менің ойымша, ол әлдеқайда жақсы. 341 00:29:45,058 --> 00:29:48,812 Эй, Джек, мен сені фермер деп ойладым. Бұл жер қоқыс жәшігіне ұқсайды. 342 00:29:48,896 --> 00:29:51,356 Жарайды, мен көп нәрсені өнерге айналдырдым. Бұл менің істейтінім. 343 00:29:51,440 --> 00:29:53,317 -Қарада не бар? - Менің студиям. 344 00:29:53,442 --> 00:29:55,569 Студия? Сіз де кино түсіресіз бе? 345 00:29:55,736 --> 00:29:57,905 Сіз оларды қалай атайсыз, сол көркем фильмдер? 346 00:29:58,030 --> 00:30:00,324 - Мен мүсіндейтін жерім. - Қарап көрсек қайтеді? 347 00:30:00,407 --> 00:30:01,992 Жоқ, мүлде емес. 348 00:30:06,371 --> 00:30:09,082 - Мына танктерде не бар? - ацетилен және оттегі. 349 00:30:09,208 --> 00:30:11,293 Бір жылдық қор бар. Оларды жаңа ғана жөнелтті. 350 00:30:11,460 --> 00:30:13,712 - Болат құбырларыңыз бар ма? - Иә. 351 00:30:13,879 --> 00:30:16,506 Сізде ыстық су жылытқышы бар ма? 352 00:30:16,840 --> 00:30:18,884 Жертөледе біреуі бар, бірақ ол жұмыс істемейді. 353 00:30:19,009 --> 00:30:21,845 Тамаша. Б.А. 354 00:30:23,722 --> 00:30:27,017 Сол джипті алғаныңды қалаймын. Оның газға толы екеніне көз жеткізіңіз. 355 00:30:27,184 --> 00:30:31,355 Біз бұлардың бірнешеуін артқы жағынан өткіземіз оның үстіне болат құбырды қойыңыз. 356 00:30:31,438 --> 00:30:33,065 пайдалана аласыз деп ойлаймын ол бұрылыс ретінде. 357 00:30:33,732 --> 00:30:37,986 - Дұрыс. Әдемі. -Мен аламын ыстық су жылытқышыңызға қараңыз. 358 00:30:38,111 --> 00:30:40,614 Жоқ, керек емес деп ойлаймын көп қозғалу. 359 00:30:41,240 --> 00:30:43,033 Неге ғана емес диванда қалу керек пе? 360 00:30:43,242 --> 00:30:45,869 Жоқ, бұл жай ғана ет жарасы. 361 00:30:45,994 --> 00:30:47,913 Бұл жаңа. 362 00:30:48,163 --> 00:30:51,583 - Ей, ол қатты ауырып қалды, білесің бе. -Сен дәрігерсің. 363 00:30:51,750 --> 00:30:54,503 Эми, бұрауышты алып, алыңыз Джиптен шыққан радио. 364 00:30:54,670 --> 00:30:57,297 - Ал, бояу алып, шатырға жұмысқа кіріс. - Түсіндім. 365 00:30:58,632 --> 00:31:00,092 Ух, Face? 366 00:31:01,176 --> 00:31:05,555 Егер сіз өзіңізді жақсы сезінсеңіз, менде ыстық су бар жылытқыш Мен жертөледен шығуым керек. 367 00:31:05,639 --> 00:31:08,433 О, мен оны шынымен де ойламаймын көп қозғалуы керек. 368 00:31:09,935 --> 00:31:11,228 ау. 369 00:31:12,187 --> 00:31:14,147 Оны жылжытыңыз, лейтенант! 370 00:31:16,733 --> 00:31:18,694 Шаршағандарға демалыс жоқ. 371 00:31:20,362 --> 00:31:21,905 Қазір қайттып келемін. 372 00:31:33,041 --> 00:31:34,418 Сіз оны алдыңыз ба? 373 00:31:35,168 --> 00:31:36,628 Уау! 374 00:31:39,631 --> 00:31:42,551 Бірақ... Бірақ мен ойламаймын мұны алуға рұқсат етіңіз ... 375 00:31:42,676 --> 00:31:44,219 егер сізде оған тапсырыс болмаса. 376 00:31:44,344 --> 00:31:48,098 – Білесіз бе, штаттың балалары, осының бәрін санайды. - Мен 12 шахтер басты оқпанға кептеліп қалды! 377 00:31:48,181 --> 00:31:50,100 Егер біз ауа тесігін үрлемесек Олар оны жейді! 378 00:31:50,183 --> 00:31:53,312 – Сіз мұны мемлекетке айтасыз! Есікті ашыңыз. - Олар әрбір таяқты санайды! 379 00:31:53,437 --> 00:31:56,440 Ал егер барлығын ойлап таппасақ ол болса, біз рұқсатымызды жоғалтамыз. 380 00:31:56,565 --> 00:31:59,651 Менің не айтып тұрғанымды түсінесің бе? Тым болмаса осы нәрсеге қол қояр ма едіңіз? 381 00:31:59,735 --> 00:32:01,820 Қағаз жұмыстары жүріп жатыр, Джек. Мен ұшып жатырмын. 382 00:32:01,945 --> 00:32:03,989 Тыңдаңыз! Бұл әділ емес! 383 00:32:04,114 --> 00:32:06,575 Мұны алу үшін қайда баруым керек екенін білесіз бе? Мен саған жақсылық жасап жатырмын. 384 00:32:06,658 --> 00:32:08,035 Сіз кем дегенде қол қоюыңыз керек бұл мен үшін. 385 00:32:08,118 --> 00:32:10,662 Мен қолданатын әр таяқшаны қадағалаймын, және мен қорапты қайтарамын. Есікті ашыңыз. 386 00:32:10,787 --> 00:32:13,123 - Рақмет сізге. - Қорапты қайтарасың ба? 387 00:32:13,290 --> 00:32:16,335 - Бұл маған жақсылық әкелетінін білмеймін. - Пышақтар! Пышақтар! 388 00:32:16,418 --> 00:32:17,919 Шо, шу, шу! 389 00:32:46,114 --> 00:32:48,450 Сіз ойлайсыз душ қабылдау керек пе, полковник 390 00:32:49,368 --> 00:32:51,536 Жоқ, мен ойлаймын біреуін беру туралы. 391 00:32:51,745 --> 00:32:55,791 Эй, Тим, мына нәрсені ала кел Дөңгелектер мен үшін, солай ма? 392 00:32:55,874 --> 00:32:57,042 Иә. 393 00:34:27,382 --> 00:34:31,094 Мен сіздердің кім екендеріңізді білмеймін немесе сіз не істеуді жоспарлап отырсыз ... 394 00:34:31,470 --> 00:34:33,346 бірақ мен сенің орнында болсам, мен болар едім мына джипке отыр... 395 00:34:33,513 --> 00:34:35,140 және тез арада осы жерден кетіңіз. 396 00:34:35,307 --> 00:34:37,893 Сол құрметті Джеймс тамаша ойнамайды. 397 00:34:38,226 --> 00:34:40,437 Бұл қызық болмас еді ол жақсы ойнаса. 398 00:34:40,562 --> 00:34:44,774 - Оның үстіне мен оның орнына қайтамын. - Не үшін? 399 00:34:45,192 --> 00:34:48,612 Оның жүзден астам баласы бар көмекке мұқтаж сол жерде террор. 400 00:34:49,738 --> 00:34:53,408 Оның үстіне етігімді ұрлап кетті. 401 00:34:54,075 --> 00:34:56,495 Менің етігімді ешкім ұрламайды. 402 00:35:06,379 --> 00:35:08,048 Сау бол, Бет. 403 00:35:11,593 --> 00:35:14,554 - Бұл жұмыс істей ме? - Мен білмеймін. Мен мұны бұрын ешқашан жасаған емеспін. 404 00:35:14,679 --> 00:35:16,515 Бірақ Ганнибал солай болады дейді. 405 00:35:42,332 --> 00:35:43,833 Тыныш көрінеді. 406 00:35:44,084 --> 00:35:46,461 Иә. Олардың бәрі бізді іздеп жүр. 407 00:35:48,964 --> 00:35:51,424 - Бұл жұмыс істей ме? - Әрине болады. 408 00:35:51,550 --> 00:35:55,095 Егер сіз одан 50 фут аласыз бұл манометр бізге өтірік емес. 409 00:35:56,638 --> 00:35:59,933 - Барбекюге дайынсың ба? - Мен үшін жұмыс істейді, жігіт. 410 00:36:55,989 --> 00:37:00,452 Әй, құрметті, бізде аз болды сіз үшін от пен күкірт! 411 00:37:08,877 --> 00:37:12,464 Бауырлар, маған қауіп төніп тұр қосылыста. 412 00:37:25,268 --> 00:37:27,228 Мен әскерді басқарамын! 413 00:37:28,647 --> 00:37:31,566 Мен шайтанды көрсетемін! Бар! 414 00:38:15,647 --> 00:38:18,874 Келіңдер, балалар. Келіңдер, балалар. 415 00:38:18,899 --> 00:38:22,367 Маған белгі беріңіз. Маған белгі беріңіз. 416 00:38:22,450 --> 00:38:24,577 О иә. 417 00:38:46,307 --> 00:38:48,226 Мердок, сен мені оқисың ба? Бітті. 418 00:38:49,269 --> 00:38:51,521 Мердок, сен мені естисің бе? Бітті. 419 00:38:51,604 --> 00:38:54,065 Иә, мен сені жақсы естимін, Фейс. Чоппер артта қалды. 420 00:38:54,190 --> 00:38:57,068 - Мердок, сен сүйіктісің. - Мен де бізге әуеден қолдау алдым. 421 00:38:57,193 --> 00:39:00,113 - Біз бұл жерде аманбыз ба? - Иә. Ганнибал және Б.А. құбыжықты шағуға барды. 422 00:39:00,196 --> 00:39:03,908 - Қандай оқ-дәрі алдыңыз? - Динамит. Әдемі, әдемі қызыл. 423 00:39:03,992 --> 00:39:06,161 - Иә? - Балалар сендер керемет екенсіңдер. Сен шынымен қайтып келдің. 424 00:39:06,327 --> 00:39:08,538 Әрине жасады. Ол жасамас еді бізді қиыншылықта қалдыр. 425 00:39:08,747 --> 00:39:11,583 Жарайды, Мердок, бұлттарға соқ. мен қоңырау шаламын маған керек кезде сен. Бірінші тоғызыншы арна. 426 00:39:11,666 --> 00:39:13,209 Роджер Вилко. 427 00:39:17,839 --> 00:39:22,051 Бұл жігіт мексикалық сияқты ессіз қоян, бірақ мен оны жақсы көремін. 428 00:39:22,343 --> 00:39:25,388 -Бәрі жақсы екеніне сенімдісің бе? Сіз шынымен жатуы керек, білесің. - Мм-хмм. 429 00:39:25,513 --> 00:39:29,184 Жоқ, мен жата алмаймын, дейін емес Біз Ганнибалдың етігін қайтарамыз. 430 00:40:10,600 --> 00:40:13,436 Ал Құдайымның қаһары... 431 00:40:13,603 --> 00:40:16,731 шайтандардың басына түседі осы планетаның! 432 00:40:48,513 --> 00:40:50,056 Солға екі фут! 433 00:41:26,843 --> 00:41:30,638 Ал Жаратқан Ие құтқарады залымдар тозақ отына... 434 00:41:34,225 --> 00:41:36,477 мәңгілікке жану үшін! 435 00:41:37,103 --> 00:41:40,607 Мен айтамын, осы планетаның құдайы, өз образымда жасалған. 436 00:41:51,800 --> 00:41:53,051 иә! 437 00:41:54,996 --> 00:41:56,873 Олар құрып кетеді! 438 00:42:03,755 --> 00:42:06,507 Қару-жарақтарды тастап, қойыңыз қолдарыңыз басыңызда... 439 00:42:06,591 --> 00:42:09,373 немесе бәріңді айналдырамын жанып тұрған бұталарға! 440 00:42:11,846 --> 00:42:15,141 Оны тастаңыз, құрметті, немесе сіз орташа сирек боласыз. 441 00:42:51,469 --> 00:42:55,348 Неге істедің? Яғни, мен жай ғана оны түсіне алмаймын. 442 00:42:55,556 --> 00:42:58,393 - Джаз үшін жасадым. - Джаз? 443 00:42:59,143 --> 00:43:01,312 Иә. Джаз. 444 00:43:01,479 --> 00:43:04,273 Бұл-бұл-бұл сияқты жіппен жүру... 445 00:43:04,440 --> 00:43:07,026 мың фут торсыз жоғары. 446 00:43:07,694 --> 00:43:12,615 Жел сізді тербете бастайды. Қараңыз, сіз кез келген секундта құлап қалуыңыз мүмкін екенін біліңіз. 447 00:43:13,324 --> 00:43:15,034 Қауіптің толқуын айтасыз ба? 448 00:43:15,159 --> 00:43:16,869 Иә. Иә. 449 00:43:16,953 --> 00:43:19,622 Тек, көріп тұрсың, бұл одан да көп. 450 00:43:19,956 --> 00:43:21,374 Білу ғой... 451 00:43:22,083 --> 00:43:23,710 соны біле тұра... 452 00:43:23,793 --> 00:43:26,170 Соны сезіп тұрмын сен тезірексің... 453 00:43:26,587 --> 00:43:30,883 Мен... қаламаймын жағымсыз естіледі, бірақ... 454 00:43:31,384 --> 00:43:33,428 бұл сенің екеніңді білу бәріне тәуекел ету... 455 00:43:33,594 --> 00:43:37,473 өмір, бостандық, бақыт... 456 00:43:38,349 --> 00:43:41,060 Мұны әр секунд сайын білу ... 457 00:43:41,144 --> 00:43:43,771 болуың керек тезірек, күштірек ... 458 00:43:43,855 --> 00:43:46,607 тезірек және қатал. 459 00:43:46,691 --> 00:43:48,860 Иә, болаттай қатты. 460 00:43:49,861 --> 00:43:52,405 - Болатқа қарағанда берік. - Кешіріңіз. 461 00:43:52,780 --> 00:43:55,366 Мен... Кешіріңіз. Бет, И қарадым, мен қарадым... 462 00:43:55,450 --> 00:43:59,454 мен Мисс Трудидің денесін таба алмадым Көпіршікті ваннаны кез келген жерде емдеу. 463 00:43:59,537 --> 00:44:01,039 - Не? - Көпіршікті ванна? 464 00:44:01,122 --> 00:44:03,624 О иә. Faceman көпіршікті ваннаны жақсы көреді. Ол сонда тұрады. 465 00:44:03,708 --> 00:44:05,960 - Ол сіздің теріңізді шынайы етеді дейді... - Жарайды, жарайды. Мердок? 466 00:44:14,052 --> 00:44:16,929 Ұлттық гвардия дәл осы жолда. Олар кез келген минутта осында болады. 467 00:44:19,223 --> 00:44:20,850 Көшіп тұру үшін күтіңіз, B.A. 468 00:44:21,476 --> 00:44:25,521 Рақмет сізге. Білесің бе, сен құтқардың Бізді бір жылдық террордан. 469 00:44:26,439 --> 00:44:30,777 Олар не айтса да, ұмытыңыз біздің есімдеріміз бен сипаттамаларымыз, солай ма? 470 00:44:31,027 --> 00:44:32,612 Егер сізде солай болса қалаймын, досым. 471 00:44:32,945 --> 00:44:35,364 Мен армандауды қойдым. I енді армандама. 472 00:44:36,783 --> 00:44:38,242 мен... 473 00:44:41,329 --> 00:44:44,791 Мен оның біткенін сол кезде білдім. 474 00:44:44,950 --> 00:44:46,550 Ұстаңыз, құрметті. 475 00:44:47,494 --> 00:44:49,560 Одан әрі ойлы-қырлы жол. 476 00:44:55,866 --> 00:44:56,866 Жарайды, кеттік. 477 00:44:58,814 --> 00:45:00,081 Келесіз бе, лейтенант? 478 00:45:22,571 --> 00:45:24,964 сэр? сэр? жарылқасын. 479 00:45:25,110 --> 00:45:26,976 Сіз бізді ақылсыз адамнан құтқардыңыз. 480 00:45:27,257 --> 00:45:28,668 Оқасы жоқ.